Neo Hina Dolls

March 3rd is Hinamatsuri, a festival for families with girls. However, in recent years, many younger people have lost interest. During Japan’s economic boom, a seven-tiered Hina doll display cost around 1 million yen, nearly the price of two new cars, symbolizing wealth. Nowadays, space and cost concerns lead families to buy only the main couple dolls or even just small figures or pictures. To attract younger generations, flashy Hina dolls with long eyelashes, bright hair, and vibrant kimonos have emerged. While some find them too flashy, these changes aim to keep the tradition alive.

3月3日はひな祭り。女の子がいる家庭は既に何かしら準備していることだろう。でも実は近年、若い世代の節句離れが起きている。高度経済成長期の7段飾りのひな人形は100万円。新車2台がほぼ買える値段。豪華なひな人形が豊かさの象徴だった。でも今は「家が狭くて置く場所がない」「高い」などの理由で、買っても男雛と女雛の2体だけ、それどころか従来の人形の代わりに手のひらサイズの飾りや絵などで済ませる家庭も多い。そこで少しでも若い世代に興味を持ってもらおうと、最近ド派手なひな人形が売られている。長いまつげ、鮮やかな色の髪の毛、派手な着物など、とにかく従来のひな人形とは全然違う。ド派手は少しやりすぎな気がしないでもないが、伝統を守るには変わっていかないといけないのだろう。